I think you should weld it up. Then throw it away and buy a new one!

Maybe salvage some of the fittings for possible future use, if storage of them is not an issue. Cut the bottom off and use it for an oil change tray or something, or bilge storage tray if you can get it clean enough.
I think the repair scenario is somewhat of an academic discussion, but if you are so inclined, take advantage of the situation to learn how to weld plastic on something that doesn’t matter. The walls are nice and thick, so they’re nice to work with. And then when something does come along (got vinyl seats?) and you have no other choice, you will have the skill to do it.
You will want to constantly watch that you don’t let the temperature get too high, or you will risk blackening/weakening the joint. You will also need to be sure that you penetrate all the way through the entire thickness of the wall, which is very difficult to do all along the entirety of the split on the inside of the tank. Harder still because the back is not easy to access.
You could probably do a good cosmetic job, but if the split is not to return, you will need to make it stronger than it was before, also hard to do, even if you build it up. The expansion and contraction of the tank (breathing) and normal flexing will open it again, next to the repair if not at it.
If it’s a poly tank, it’s not really a seam per se that you’re looking at, but a parting line where the two parts of the mould joined together imperfectly. Even though the mould parts are held under considerable pressure, the edges can wear and round, and dirt and debris can prevent them from closing completely, which results in a flash of excess material which is trimmed off, leaving the area thin, and weaker than the surrounding wall.
Because of it's naturally plastic, waxy nature (it does not
have to have a plasticizer added to it, it's naturally "plastic"), there are no known effective adhesives/ solvent cements for polyethylene, so welding is your only real option for repair.
BTW – Ditto kmclemore’s procedure for cleaning as well. I might swish a ¼ cup of alcohol after the gas. Alcohol is miscible in both gasoline and the aqueous detergent solution that follows it.
Good luck!
